Projekt FILOKALIA ruszył...

Projekt Filokalia to inicjatywa skupiona wokół prac nad pierwszym polskim przekładem całości antologii pism duchowych, Filokalii. Jak może wiecie, Filokalia to zbiór nauk poświęconych modlitwie Jezusowej, zakorzenionej w tradycji chrześcijańskiego Wschodu praktyce modlitewnego powtarzania słów Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem!. Od setek lat modlitwa ta jest ceniona na chrześcijańskim Wschodzie; benedyktyni, których tożsamość ukształtowała się w Kościele niepodzielonym, na granicy między duchowością Wschodu i Zachodu, pragną dziś wprowadzić w ten nurt ludzi poszukujących zjednoczenia z Bogiem. A skoro mamy się uczyć tej modlitwy, potrzebny nam również podręcznik Filokalia właśnie.

plakat

Z radością oznajmiamy początek działalności nowego portalu, działającego w ramach długo wyczekiwanego Projektu Filokalia. Jest to inicjatywa skupiona wokół prac nad pierwszym polskim przekładem całości antologii pism duchowych, Filokalii. Zapewne nazwa ta jest Wam nieobca, ale na wszelki wypadek wyjaśnijmy: Filokalia to zbiór nauk poświęconych modlitwie Jezusowej, zakorzenionej w tradycji chrześcijańskiego Wschodu praktyce modlitewnego powtarzania słów Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem!. Antologię tę opracowało dwóch prawosławnych mnichów, Nikodem Hagioryta oraz Makary z Koryntu, biskup; doczekała się wielu przekładów, w tym w bardzo okrojonej formie również polskiego.

Od setek lat modlitwa Jezusowa jest ceniona na chrześcijańskim Wschodzie; benedyktyni, których tożsamość ukształtowała się w Kościele niepodzielonym, na granicy między duchowością Wschodu i Zachodu, pragną dziś wprowadzić w ten nurt ludzi poszukujących zjednoczenia z Bogiem. A skoro mamy się uczyć tej modlitwy, potrzebny nam również podręcznik Filokalia właśnie.

Zabraliśmy się więc do zadania całkiem na serio nasza Filokalia obejmie pięć tomów, starannie oprawionych, zawierających tekst w nowym przekładzie. Mamy do przełożenia ponad dwa tysiące stron! Procesowi publikacji rozłożonemu na lata towarzyszy akcja promocyjna. W ramach tejże akcji będzie funkcjonował ten portal. Co na nim znajdziecie?

1)      informacje o zawartości poszczególnych tomów Filokalii duchowość modlitwy Jezusowej, zwana hezychastyczną (gr. hesychía oznacza wyciszenie) rozwijała się etapami, i samo prześledzenie jej historii to fascynująca przygoda. Treści umieszczone w kolejnych woluminach nie są ułożone chronologicznie, choć ich autorzy pochodzą przede wszystkim z czterech ośrodków duchowości chrześcijańskiej: z pustyni egipskiej (osady mnisze w Sketis, Nitrii, Celach), z klasztoru Płonącego Krzewu u stóp Synaju, z klasztoru Studios w Konstantynopolu oraz ze Świętej Góry Athos;

2)      fragmenty tekstów poświęconych modlitwie serca, pozwalające na wdrożenie się w duchowy klimat Filokalii;

3)      blog projektu Filokalia, gdzie umieszczane będą świeżo przetłumaczone fragmenty antologii, bieżące wiadomości na temat postępu prac oraz rozmaite treści związane z duchowością Ojców Pustyni;

4)      podstronę dla darczyńców, gdzie będzie można udzielić wsparcia projektowi. Znajdziecie tam informacje, jak pomóc, co dokładnie wspieracie i co dostaniecie w zamian!

5)      imienną listę naszych ofiarodawców;

6)      wiadomości o naszych planach na przyszłość, o nowych pomysłach i perspektywach rozwoju projektu.

Staramy się, by o naszej inicjatywie zrobiło się jak najgłośniej (i liczymy na Waszą pomoc w tym względzie), bo chcemy dotrzeć do dwóch grup ludzi do tych, którzy zakosztowali radości płynącej z odmawiania modlitwy Jezusowej i szukają dla siebie pokarmu duchowego, oraz do tych, którzy duchowości hezychazmu nie znają w ogóle. Opublikowanie pełnego tekstu Filokalii otwiera zupełnie nowy etap w poznawaniu duchowości chrześcijańskiego Wschodu w Polsce oto teraz każdy będzie mógł sięgnąć do pięciotomowego dzieła poświęconego życiu wewnętrznemu w ujęciu mistrzów modlitwy i ascezy. To także początek nowego odcinka naszej wspólnej drogi drogi, którą przebywaliście z nami wspólnie śledząc działalność portalu PSPO i publikacje Wydawnictwa Benedyktynów TYNIEC, a nawet odwiedzając klasztor w ramach rekolekcji poświęconych modlitwie Jezusowej.

Cieszymy się tym wspólnym dziełem i mamy nadzieję, że Wam ono też się podoba. Liczymy na Waszą pomoc i Wasze uczestnictwo w Projekcie Filokalia. Aby we wszystkim był Bóg uwielbiony!

Projekt FILOKALIA

Typ wiadomości: Relacja/Publikacja

Miejsce: Wydarzenie ogólnopolskie

Więcej Informacji: Jacek Zelek
E-mail: kontakt@filokalia.pl
www: http://filokalia.pl/


Informacje dodał:
Jacek Zelek
dodaj_wydarzenie
  • Logowanie
  • Jak zredagować dobry tekst
Po Wt Śr Cz Pt So Nd
   
   

Znajdz nas na Facebooku


 



C Fundacja OPOKA 2012